
Two Trees on the Cliff
Listen to story
May 17, 2026
Stories are AI-generated with editorial curation.

Listen to story
May 17, 2026
Stories are AI-generated with editorial curation.

Maja was a girl who was afraid of the dark. Every night, when her mom turned off the light, Maja would dive under the blanket and wait for morning. But there was a peculiar old lady living on her street — Aunt Margareta — who had the most beautiful garden in the whole town. The problem was Aunt Margareta never worked in her garden during the day. Never. Neighbors whispered about it. "We saw her digging at midnight." "Planting flowers at three in the morning." "Watering roses under the stars." Everyone thought she was strange. One night, when Maja woke up at three a.m. and couldn’t sleep from fear, she looked out the window. She saw Aunt Margareta kneeling in her garden, hands in the soil, and — singing. The next morning, Maja knocked on her door. "Mrs. Rose, why do you work in the garden only at night?" The old lady looked at her with warm eyes and said, "Because at night, plants do something miraculous that people don't know. And when I show you, you'll never be afraid of the dark again."

When Hana was cleaning the attic after her grandmother's death, she found a box full of letters. Hundreds of them, neatly arranged, each in its own envelope—but none of the envelopes were sealed. And none had an address. "Dad, did Grandma Maria write letters she never sent?" she asked Dundo, who was standing on the ladder. Dundo climbed into the attic, took a letter, and read it. His hands trembled. He took another. A third. Each letter was addressed to the same person—but it wasn't a name Hana had ever heard. "Who is Helena?" Hana asked. Dundo was silent for a long time. Then he sat on the dusty attic floor and said, "Sit down, Hana. Your grandmother Maria kept a secret for fifty years. And I think this box is her way of finally telling you."

In the backyard lay a broken swing, and Dundo and Pino were getting ready to fix it. Little Vito sat on the grass, holding a box of screws, while Jole sniffed around, eagerly waiting for his chance to help. "How are we going to fix this, Dad?" Pino asked, as Eva watched and smiled from the window.

On the terrace of the family house, under the light of the setting sun, Grandpa Otto gathers his grandchildren around him. His hands, strong and skillful, have shaped thousands of wooden creations, but now they hold only a cup of tea. "I want to tell you a story about a teacher," he begins, and Pino leans forward, his eyes filled with curiosity. Hana sits quietly, while Jole lies beside the children, occasionally lifting his head as if he's following the story too.